Sve: Kolbäcksbron är en framträdande bro i Umeå som sträcker sig över Umeälven och kopplar samman stadsdelarna Teg och Gimonäs. Snedkabelbron invigdes 2001 och är inte bara en viktig del av infrastrukturen, utan även ett iögonfallande arkitektoniskt landmärke som bidrar till stadens moderna landskap.
Kolbäcksbron består faktiskt av två broar: pylonbron över Storån på 530 m och Lillåbron på 170 m, vilket ger en total längd på 700 m.
Pylonbron stöds av två höga pyloner som reser sig 82 meter över älven, med kablar som sträcks ut för att hålla brodäcket på plats. Denna design gör att bron har en lång centralspännvidd på 179 meter, vilket gör den till en av de längsta kabelbroarna i Sverige.
Landskapsarkitekten Inger Berglund ritade bron och byggnationen började 1998, och den invigdes den 5 september 2001. Bron kostade totalt 120 miljoner kronor och sedan 2012 går E4:an över bron.
Eng: The Kolbäck Bridge [Kolbäcksbron in Swedish] is
a prominent bridge in Umeå that spans the Ume
River, connecting the districts of Teg and Gimonäs. Inaugurated in 2001, this cable-stayed bridge is not only a vital piece of infrastructure but also a striking architectural landmark that adds to the cityʼs modern landscape.
The Kolbäck Bridge is actually two bridges in one, spanning a total of 700 meters: the 530 meter-long pylon bridge over the Storån part of the Ume River, and the 170 meter-long bridge over the Lillån part, southwest of the island of Ön.
The pylon bridge is supported by two towering pylons, which rise 82 meters above the river, with cables fanning out to hold the bridge deck in place. This design allows the bridge to have a long central span of 179 meters, making it one of the longest cable-stayed bridges in Sweden.
The landscape architect Inger Berglund designed the bridge, the construction of which began in 1998, culminating in its inauguration on 5 September 2001. The Kolbäck Bridge cost a total of SEK 120 million, and in 2012, European route E4 was rerouted to pass over it.